24. Kulukaka Nadavaro
Kulukaka | Not in a zig zag way |
Nadavaro | Please walk |
komma lala | Oh ladies bearing the Palenquin |
Jalajala | With sound |
Ralene | May fall |
Jajulu | Jaji flower |
Maayammaku | For my mother |
Oyyane | Making a sound as hoi |
Menu | The delicate |
Kadali | May shake |
Noppuga | In a correct manner, regularly |
Nadavaro | Please walk |
Gayyali | Quarrel some natured |
sri pada thaku | Those who are touching the feet of Lakshmi |
Kanthalala | The ladies |
Payyatha cherugu | End of the Upper cloth |
Jari | May drop |
bharapu | Heavy |
Gubbalumitha | From the breast |
Ayyo | Alas |
Chemarinche | Became wet due to sweet |
Maayammaku | For my mother |
Nennuduru | The middle of the forehead |
Challedi | Dusting |
Ganvodi | Sandal wood powder |
Mayijari | Fallen off |
Niluvaro | Please stop |
Pallaki | Palenquin |
Pattina | Bearing |
muddu | Sweet |
Banathulala | Ladies |
Mollanaina | Beautiful |
Kundanapu | Golden |
Muthyala | Of pearls |
Kuchalu | The bunches, kunjalam |
Adara | Shaking |
Gallanuchu | Making a sound |
Gankanalu | The armlets, bangles |
Gadali | May move |
Jamali | Pair |
Muthyala | Pearls |
thodi | With |
chemmaliga | The foot wear |
Idero | Give |
Ramaniki | To Lakshmi |
Manula | Arranged with gems |
Naradu | The plates in which you offer the soul of light |
Letharo | Offering |
Amarinchi | Carefully |
koukita | In the embrace |
Alamelumanka | Is the name of the goddess |
Neede | Now |
Samakude | Became a proper match |
Venkateswarudu | Lord Venkateswara |
Maayammaku | For my mother |